Конкурс для сотрудников “Криоин Инжиниринг” на написание хокку

2017 год объявлен годом Японии в Украине, и в преддверии дня культуры Японии 3 ноября (яп. 文化の日 Бунка-но хи) мы объявляем конкурс для сотрудников “Криоин Инжиниринг” на написание хокку о нашей компании, наших продуктах, людях и производстве.

Призом за первое место объявлено 2 билета на концерт Кеико Мацуи, всемирно известной японской пианистки и композитора, который проходил в Одессе в Оперном театре.

Хокку  – национальная японская форма поэзии, трехстишие, жанр поэтической миниатюры, просто, лаконично, емко и достоверно изображающий природу и человека.

По результатам конкурса 1 место досталось руководителю ЛГА №3 и его хокку:

Холод разделяет и властвует,

Рождая редкие газы.

Помни, инженер, что Зима близко!

Жюри было отмечено, что в этом хокку в качестве обязательного элемента используется киго — «сезонное слово» (яп. 季語).

2 почетное место досталось хокку:

*Кодекс самурая *

Начальник участка, как тот самурай,

Чтоб в производстве достичь совершенства,

Должен кричать подчиненным: "Банзай!"

Был также предложен вариант заменить Банзай на Кайдзен — японский принцип непрерывного совершенствования процессов производства, разработки, вспомогательных бизнес-процессов и управления, а также всех аспектов жизни.